«No Borders No Nations» mag nach naiver Floskel klingen. Wer aber ernsthaft glaubt, dass Nationen und Grenzen als künstliche Gebilde den richtigen Rahmen zur Lösung der globalen Missverhältnisse sind, klingt nach einem Deppen. Was klingt also besser?
Das NBNN hisst höchstens eine Flagge – die mit Schädel und Gebeinen! Lasst uns über konstruierte Gräben tanzen, gemeinsam von Utopien singen und von so etwas wie globus- umspannendem Zusammenhalt träumen.
Dass Du hier ohne Stress feiern kannst, ist uns ein grosses Anliegen - egal wo Du herkommst oder wie Du aussiehst.
Es ist uns daher wichtig, dass sich heute (und an jedem anderen Tag) ALLE wohlfühlen können. Bitte sei Dir bewusst, dass Du für Dein Handeln verantwortlich bist. Mit Deinem Verhalten trägst Du zur Stimmung an diesem Abend bei. Wir tolerieren kein übergriffiges oder diskriminierendes Verhalten!
Respektiere Deine und die Grenzen anderer: Wo ein Übergriff beginnt, bestimmt in jedem Fall die betroffene Person. Wenn Du Dich bedroht, belästigt oder unwohl fühlst, oder wenn Du siehst, dass eine andere Person Hilfe braucht, melde Dich an einer Bar, beim Personal oder direkt beim Schutzraum. Wir nehmen Dich und die Situation ernst!
Rassismus, Sexismus, Homophobie, Transphobie, Gewalt und übergriffiges Verhalten jeglicher Art hat hier keinen Platz!
Quelque soit ton origine ou ton apparence, nous voulons que tu puisses faire la fête dans ce lieu sans stress.
Nous tenons à ce que TOUS et TOUTES se sentent à l'aise ici aujourd'hui (et tous les autres jours). Sois conscient.e et assume tes actes. Par ton comportement tu contribues à l'ambiance de cette soirée. Nous ne tolérons aucun comportement irrespectueux ou discriminatoire!
Respecte tes limites et celles des autres. Dans tous les cas, c'est la personne concernée qui définit quand il y a abus. Si tu te sens menacé.e, importuné.e, ou simplement mal à l'aise ou si tu vois que quelqu'un a besoin d'aide, annonce-toi au personnel d'un bar ou directement au "Schutzraum". Nous prenons la situation au sérieux et t'accordons toute notre attention.
Le racisme, le sexisme, l'homophobie, la transphobie, la violence et les comportements irrespectueux de toutes sortes n'ont pas leur place ici!